Необходимо настроить разную громкость для одного региона нарезанного на несколько частей. Как это сделать без использования автоматизации громкости?
Для этого нужно использовать параметр Gain который находится в Inspector. Выделяйте любую нарезанную часть аудио региона и настраивайте для каждой части свой уровень Gain.
Для удобства сделайте окно с Gain плавающим, просто потянув его за заголовок. Чтобы вернуть окно обратно в Inspector просто закройте плавающее окно нажав на крестик в верхнем левом углу.